|
|
|
|
|
|
Boipeba, Brasil
Quartos na Bahia Rooms in Bahia Chambres à Bahia
a casa : a casa d'Irène é feita quase toda de madeira, e se ergue sobre uma colina acima da praia. Os três quartos independentes em plena vegetação: pode-se chegar neles tanto por dentro da casa quanto por fora. Cada quarto é decorado em estilo baiano, com banheiro privativo, e oferece uma vista privilegiada da vegetação tropical. A tranqüilidade, as redes e uma cama confortável fazem dos quartos da Irène um ótimo lugar para passar as férias. A casa fica aberta para todos e os quartos dão acesso a um ampla varanda de madeira, coberta, onde se toma o café da manhã e onde pode-se beber uma caipirinha durante o pôr-do-sol. À noite, o deck em madeira instalado sobre o teto da casa é um convite a sair do quarto e admirar o magnífico céu estrelado da Bahia.
the house : built mainly in wood, Irene’s house is perched on a hill overlooking the beach. Its three rooms are nestled in the greenery. The peacefulness, the hamacs and excellent beds make Irene’s house a perfect place to stay for your holidays. The house is open to everyone: the bedrooms open out onto a vast covered wooden terrace where breakfast is eaten and where, as the sun sets in the evening, you can drink a famous caipirinihna. At night, the wooden deck on the roof of the house invites you to go up and look at the star filled sky of Bahia.
la maison : construite en grande partie en bois, la casa d’Irène est perchée sur une colline, au-dessus de la plage. Ses trois chambres sont noyées dans la verdure. Le grand calme, les hamacs et une excellente literie font des chambres d’Irène un paradis pour les vacances. La maison est ouverte à tous : les chambres donnent accès à une vaste terrasse en bois couverte où l’on prend le petit-déjeuner et où l’on boit la célèbre caipirinha brésilienne au coucher du soleil. La nuit, le belvédère en bois sur le toit de la maison invite à quitter sa chambre pour aller admirer le magnifique ciel étoilé de la Bahia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
